T6léf>hoiie Cîa:J!^TEA.-CJ-r)’E^XT : I ^ Tél5r>l>^ne C A.L'V'-A.IKE : 20-1.37. 


N" 89, IV" Partiè. 


2 ''« Édition. 


ïô^nDIG-TJET^^'^- «Sc 3yC^SSIOT^>'^- 

Cotfetructf’.urs d'Instvunients pour leii Scieiiceft 

Successeurs de AIOlj'X'EiVI ‘it 
44, ii«ic «lu (lû** Arr‘)" ^ PARIS 

13 cl 15 , ll«ml«*% aiMl «l«♦s Killc**-«Ui-<-alvair« iB"* Aît*> . H" -, 

TOUR droits 'de Iruducliou et de reproduction rigoureusement réservé.f. 


iiiâffiMiS CfflPQ-RTrâinflS 


Afin d’éviter tout retard dans les envois, nous recommandons parliculièrement 
à nos clients : 

t® De donner à cliaque demande, leur adresse bien exacte et la gare de destination ; 
de bien nous spécifier si rcxpéditioii doit être laite en gare ou à domicile, par grande 
ou par petite vitesse. 

2® De bien préciser les noms, numéros et prix des articles demandés en donnant 
le numéro du catalogue sur lequel les renseignements sont pris. 

3“ Apportant tous nos soins A remballage des commandes qui nous sont confiées, 
nous déclinons toute responsabilité relative aux dégâts survenus dans le transport. 

Ces dégâts doivent être imputés aux Compagnies de transport quelles qu’elles soient. 
Ces Compagnies, en acceptant l’expédition, reconnaissent de ce lail, la bonne qualité de 
l’emballage, et restent toujours seules responsables des dégâts de route. (Art. 100 du 
Code de Commerce). 

Pour tout acliat en-dessous de 25 francs, les commandes devront toujours être 
accompagnées de la somme en mandat-poste en y ajoutant les frais présumés 
d’emballage et d’expédition par colis postal. 

Lorsque ces conditions ne sont pas remplies, nous sommes forcés d’expédier 
contre remboursement par les tarifs généraux, ce qui augmente de beaucoup les frais. 

Pour les achats plus importants, prière si on n’envoie pas la valeur (mandat ou 
traite à vue sur Paris), de donner références à Paris. 

Nous déclinons toute responsabilité pour les lettres contenant des billets de Banque 
qui nous sont adressées sans être recommandées. 

Les frais d’envoi et d’emballage sont à la charge de l’acheteur 

LES EMBALLAGES NE SONT PAS REPRIS 

Les prix du Présent Catalogue sont absolument nets et annulent les précédents 


Notre devoir étant, dans l’intérêt même des clients, d'apporter à tous nos 
appareils les dernieis perfectionnements ; nous les avisons que les modèles qu’ils nous 
commanderont pourront leur être livrés avec quelques changements de forme ou de 
prix survenus après l’apparition du présent catalogue. 


ENVOI DES COLIS POSTAUX CONTRE RENIBOURSENIENT 

I.os colis postaux peuvent être envoyés contre rcmbour.'-pmcnt jusqu’à 500 Irancs 
tant à l’inléiieur de la Prance que dans les pays qui admettent les rcinboursemonts 
postaux. 

Les Irais d’encaissement et de retour d’argent grevant un colis postal donnent lieu à 
la i)eiceptioii d’un droit spécial ainsi fixé : 

Intérieur de la France : Taxe égale à celle d’un colis postal ordinaiio à domicile, 
soit 0 fr. 85 pour la mémo destination. 

Les colis postaux échangés cnlie la France cl la Corse, peuvent cire grevés d’un 
remboursement dont le montant ne doit pas excéder la somme de cent francs pour 
l’intérieur et cinq cents francs pour les ports; il est perçu pour le retour des fonds lu 
même taxe que le liunsporl d'un colis ordiimuo 

L’Algérie ne prend les colis postaux grevés do remboursement de cinq cents francs 
que pour cerlaiiies localilés 

Régime internationial : 0 Ir. 20 par Iniclion indivisible de 20 francs du montant du 
rembouisemeut pour les | ays suivants ; 

Allemagne, Autriche-Hongrie, Belgique, Danemark, Egypte, Hollande, Italie, 
Luxembourg, Norvège, Roumanie, S.uède et Suisse. 


CONSTRUCTEURS D'INSTRUMENTS POUR LES SCIENCES 

13 et 15, Boulevard des Filles-du-Calvaire 


TÉLÉPHONE 254.37 

ATELIER : 44, Rue du Château-d’Eau 

Catalogue OénéPal 89 

des 

Appareils et Accessoires 

USITÉS EN PROJECTION 

avec Notices et Renseignements concernant leur construction, usages et mode d’emploi 


PREMIÈRE PARTIE. — Appareils pour la Projection des diapositives 

! Section A. Modèles spéciaux pour Amaleurs. 
l Section B. — riches pour salles de conle- 

) rences. . 

Chapitre I. — Appareils simples , Section C. — puissants pour grands ampln- 

f théâtres et salles de spec- 

\ taclc. 

Chapitre II. — Appareils multiples {Polyoramas). 

DEUXIÈME PARTIE. — Appareils d’Agrandissement 

Chapitre I. — Appareils pour Amateurs. 

Chapitre ii. — Appareils spéciaux pour Professionnels. 

TROISIÈME PARTIE. — Projection d’expériences scientifiques 

Chapitre i. — Appareils pour V Enseignement primaire. 

Chapitre ii. — — — . secondaire. 

Chapitre iii. — — secondaire et supérieur. 

Chapitre iv. — Microscopes et Polariscopcs de Projection. 

Chapitre v. — Appareils et Accessoires pour expériences scientifiques. 

QUATRIÈME PARTIE. — Cinématographie 

Chapitre i — Appareils enregistreurs ou de prise. 

Chapitre ii. — — projecteurs. 

Chapitre ni. — Postes cinématographiques complets. 

Chapitre iv. — Accessoires divers spéciaux ci la Cinématographie. 

CINQUIÈME PARTIE. — Projecteurs 

Chapitre i. — Boites à lumière. 

Chapitre ii. — Projecteurs de grande puissance. 

SIXIÈME PARTIE. — Pièces d’Appareils de Projection et Accessoires 

Chapitre i. — Eclairage des Appareils. 

Chapitre ii. — Optique des Appareils. 

Chapitre ni. — Pieds d’Appareils, Ecrans cl Cadres. 

Chapitre iv. — Accessoires dioei'S pour les Projections. 


Le Catalogue Général n“ 89 (2« Edilion) des Appareils et Accessoires de Projection 
est envoyé contre 3 fr en timbres-poste. 

Chacun des Fascicules du Catalogue Général est envoyé 
contre O fr. 35 en timbres-poste. 


A-ciresse ’télégrsix^liicï'cie : T iEXX G" X 10 A A-DRI S 


O 


projections molteni. 


QUATRIÈME PARTIE 

CINÉMATOGRAPHIE 


CHAPITRE II 

MODELES DE CINÉMATOGRAPHES PROJECTEURS 


Cinéma R et M, 
type A 

Brevets A. F. P. 

Spécial pour Amateurs 

OU EXPLOITANT DES CAMPAGNES 

permettant de projeter 
les bandes 
de format courant. 

Perforation universelle 
(i Irous par image) 

(Largeur : 35 %) 

No 567. 


Profil (la porte ouverte). 


Le Cinéma R et M, type A, s’adresse non seulement à l’amateur sérieux qui ne 
peut se contenter du jouet vulgaire vendu au moment du jour de l’an, il s’adresse 
aussi au cinématographisle qui parcourt les campagnes. 

Le mode d’entraînement des bandes se fait au moyen de cliquets dits “ chiens ", 
montés à ressorts qui, subissant un va-et-vient dans le plan même de la bande, 
l’entraînent et l’amènent à un point déterminé pendant son mouvement de descente 
et la laissent immobile pendant celui de montée. 

Constitué par trois plaques maintenues par des entretoises l’appareil forme un 
ensemble rigide, il porte à sa partie avant un objectif lumineux achromatique, à mise 
au point par coulant. Une manivelle mobile à baïonnette commande un arbre eu 
acier avec roue dentée attaquant directement l’arbre obturateur. Ce dernier arbre est 
muni de deux volants dont l’un tient la bielle ; la glissière porte-chiens est tout en 
acier. 

Nous insistons sur la façon économique de construction de ces chiens, formés 
d’un simple lame d’acier trempé, travaillée spécialement pour cet office. 

La porte (d’ouverture facile par un bouton moleté) permet l’introduction instan- 
tanée de la bande, opération habituellement fort délicate et réduite ici à sa plus 
simple expression. 

Deux compresseurs maintiennent la bande à l’endroit d’exposition, et une 
manette commande une fenêtre dont l’ouverture se déplaçant facilite le cadrage de 
l’image. 


3 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Château-d’Eau, PARIS. 


Code 

Aba 


\ Abacion 
J Abactor 
Abactua 


Acies 


Nos de 
rdffreiirc 


Prix 

567 

Cinéma Tt. ©t M", type. A, l’appareil 
oxydé noir, objectif donnant une image de 
1"'50, à la distance de 5 mètres environ 

AT) CHOIX : 

Avec débiteur à ressort, compensateur 
n° 582 pour passer les bandes jusqu’à 35 mètres 
de longueur. 

Ou avec débiteur à bandes sans fin n° 581 
pour passer les bandes continues de 1 mètre 
environ de longueur. 

Pièces détachées pour Cinéma R et M, 
type A. 

80 fr. 


568 

Manivelle de rechange 

2.50 

569 

Clilens acier trempé la pièce. 

1. )) 

570 

Ressorts compresseurs. (Pour la pose, 
nous renvoyer l’appareil ou simplement la 

3.50 


porte) la pièce. 

Ces deux organes de l’appareil sont les 
seuls qui soient susceptibles de s’user après un 
long fonctionnement, c’est pourquoi nous anons 
indique leurs prix. 

717 

Otojectlf double achromatique, monture à 
coulant, donnant une image de 1""50, à la 

15. » 


distance de 5 mètres 


Poids 

approiimalirs 


2''-300 


0.100 

0.002 

0.005 


0 200 


Cinéma R et M, type B 


Brevets A. F. P. 


Spécial pour Conférences scientifiques et mondaines 

D une composition générale identique au type A, ce modèle se distingue cepen- 
dant de ce dernier sur bien des points importants. 

1° La manivelle est montée sur le côté de l’appareil et commande le mécanisme 
au moyen de pignons d’angle. , i 

2“ La partie optique est tout particulièrement soignée, 1 objectif double acliroma- 
tique, composé de matières de première qualité, est monté dans une tête à crémail- 
lère assurant une mise au point rapide et précise. ^ . , . 

En un mot cet appareil se recommande spécialement à tous ceux qui ont le souci 
de posséder un instrument pratique et soigné ; le seul modèle qui lui soit supérieur 
est notre type C destiné aux professionnels. 


Code 

Abaculi 


Acilia 


N'-s de 
rHérencc 


Prix 

571 

Cinéma R et M, type B, l’appareil 
oxydé noir avec débiteur pour passer les 
bandes jusqu’à 35 mètres de longueur et 
objectif double achromatique monté à cré- 
maillère, donnant une image de l^SO, à la 

150 fr. 


. distance de 5 mètres environ 

(Pour les pièces détachées voir plus haut, 
celles du Cinéma R et M, type A). 

718 

01>.i©ctlf double achromatique, monture à 
crémaillère, donnant une image de 1“50, à la 

20. » 


distance de 5 mètres environ 


Poids 

approximatifs 


2''-400 


0.300 


4 


PROJECTIONS MOLTENI 


Cinéma R et M, type C 

Brevets A. F. P. 

Spécial pour Exploitations importantes 


Sans aucune 
modification 
ni réglage 
spécial 
le 

Cinéma R etM^ 
type C, 
permet de 
passer 

les bandes de 
perforations : 

Lumière, 

1 trou 
par image, 

Universelle, 

4 trous 
par image, 

ou toute autre 
perforation 
spèciale 
en réglant 
l'appareil. 


No 572. 


L’appareil vu par devant. 


Ce modèle, ainsi que nous l’avons dit, est spécialement établi pour les exploita- 
tions importantes: théâtres, attractions foraines, entreprises de publicité, etc., etc. 

Ainsi que le montre les figures ci-dessus, il se compose de 2 plaques en cuivre 
plané, maintenues rigides par des entretoises et portant en saillie les bossages en 
bronze destinés à recevoir les organes de roulement. 

Une transmission par engrenages coniques et hélicoïdaux amène le mouvement 
produit par la manivelle à l’arbre-obturateur. Un volant de grand diamètre, fixé sur 
ce dernier reçoit, dans une rainure, une feuille d’aluminium oxydé, de position 
réo-lable servant d’obturateur. Ce volant porto la bieille et transmet l’eHort nécessaire 
à l’avancement de la pellicule. 

La platine en cuivre plané et fraisé maintient la porte fermée par un bouton 

spécial. . . , , . . , , 

Qu’il nous soit permis d insister quelque peu sur les principaux avantages de ce 

Cinéma perfectionné type C. , , . . 

1“ Les chiens entraîneurs, constitués par une lame emboutie suivant un profil 
spécial, assurent une égale répartition des efforts qu’ils ont à supporter, ils sont 
montés sur une pièce en v réglable en tous sens. 

Ils sont ensuite trempés, polis et rectifiés pour arriver à une garantie absolue de 
long fonctionnement. 

2° La manivelle de grand rayon se trouve placée sur le côté droit de l’appareil 
où sont, du reste', tous les autres mouvements de réglage d’un poste complet. 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Château-d’Eau, PARIS. 


3° La platine, garnie d’un velours, est construite de telle sorte qu’il soit possible 
de la démonter instantanément du reste de l’appareil, en dévissant simplement 
4 boutons moletés très facilement accessibles. Le nettoyage se trouve donc particu- 
lièrement simplifié. . , 

4° La position fixe de l’image expossée est d’autant plus rigoureuse que des 
compresseurs latéraux maintiennent la bande contre le côté gauche de la platine 
quelque soit la largeur de cette bande. 

5° Le compresseur de face formé d’un cadre est maintenu dans l’ouverture de la 
porte par deux ressorts qui lui laissent la faculté d’osciller dans toutes les positions 
utiles, il sert en même temps de cadreur. Les bords de ce dernier étant continuel- 
lement en contact avec la bande, les images se trouvent franchement limitées et 
rGssort©!^ t nGttGuiGHt 

6° La construction et le réglage de l’ensemble permettent de passer instan- 
tanément, l’une après l’autre, et sans aucune modification à l’appareil, deux 
bandes de pas différents. Lumière ou Edison. 

7° Par un réglage très simple de la longueur de bielle, on peut combiner 
des pas spéciaux pour des bandes dont on aurait grand intérêt à se réserver 
l’exclusivité. (Contrats d’annonces, bandes d’abonnés, scènes d’un intérêt tout 
spécial). 

8“ La façade de l’appareil porte une tête à crémaillère à chemise pouvant 
recevoir, immédiatement, un objectif de foyer convenable pour le recul dont on 
dispose, avantage précieux pour les professionnels, souvent obligés de se déplacer 
et d’opérer dans des salles de grandeur nécessairement variable. 

Nous avons établi 2 séries d’objectifs (A et B) correspondant exactement aux 
dimensions d’images obtenues avec les séries de nos objectifs à projection fixe. 

Nos appareils type G généralement munis du volant obturateur placé vers la 
pellicule admettent les objectifs de tous foyer depuis le n° 7 série A jusqu’au n“ 3 
même série. , , 

Pour les objectifs n“ 2 et 1 série A, et 2 et 1 série B qui sont a très court foyer, 
il est nécessaire que le volant soit à l’avant de l’appareil. Sans spécification à la 
commande, nous fournissons le modèle avec volant à l’arrière et objectif n° 3 série A. 


Code 

Nos de 
référence 


Prix 

Poids 

appruïiiiialifs 

Abaculus 

572 

Cinéma .R et IVI, type G, l’appareil en 
cuivre oxydé avec débiteur à ressort pour 
passer les bandes de 35 mètres de longueur, 
porte-objectif à crémaillère et objectif 

250 fr. 

3“ 900 


(Les axes des pignons et roues dentées sont 
munis de prises pour adapter immédiatement 
les flexibles de commande du moteur et du 
débiteur universel R et M). 


Pièces détachées : 


Abaddon 

573 

Manivelle de rechange la pièce. 

5. » 

0. 125 

Abagio 

574 

Cliiens, acier trempé et rectifié. . » 

1.50 

Ü.0Û5 

Abanec 

578 

Centreuv latéral » 

1.20 

0.0U2 

Abante 

579 

A^eloni'S de platine » 

2.50 

0.010 

Abantias 

580 

Eorons de bielle » 

0.20 

0.005 

Acinaces 

719 

IPorte-oLjeotif à crémaillère pour 
objectifs montés à chemise 

20. » 

0.250 

Acinariura 

720 

OLjectlfs montés à chemise rentrant dans 
le porte-objectif à crémaillère iP 719. 

Le prix de chaque objectif est le même 
quelqu’en soit le grossissement. 

Pour les grossissements voir le tableau 
page 48. 

L’objectif seul 

26. » 

0.225 


0 


projections molteni. 

Cinéma R et M, type D 

Dernier modèle à décentrement de l’Objectif 


Le nouveau modèle possède tous les pecfeclionuements propres à rendre son fonc- 
tionnement sûr et facile. Il est entièrement en cuivre, les roulements en bronze, 
ainsi que les engrenages ; les arbres en acier, et toutes les parties frottantes, telles 
que glissières latérales, couloir, compresseurs, etc., en acier trempé. 

Voici d’ailleurs quelques détails concernant la disposition do ses organes 

essentiels. 

Couloir : Les velours nécessitant un entretien constant ont été supprimés, le 
milieu du couloir est évidé pour éviter le frottement de la bande dans la partie des 
images, latéralement, de chaque côté de la fenêtre et le long du logement des chiens, 
des pièces en acier servent au glissement de la bande. 


RADIGÜET' & MASSIOT, 44, rue du Château-d’Eau, PARIS. 


7 


Porte t Elle est munie de compresseurs en acier montés à ressort, qui donnent 
une tension et une adhérence convenable. 

Les CMens : en acier trempé montés à pivot, dans une chape en acier sont 
maintenus dans leur partie inférieure pour éviter tout désaxement. Leur course et 
leur système de montage à ressort sont tels qu’ils puissent entraîner indistinctement, 
les bandes à perforation Lumière (1 trou par image) ou à perforation Edison (4 trous 
par image). 

Fenêtre : La pièce F qui limite les bords de l’image est disposée de telle sorte 
que ses bords apparaissent nets sur l'écran ce qui contribue grandement à la perfec- 
tion de la projection. Elle se meut en même temps que l’objectif, ce qui permet de 
cadrer l'image sur l’écran sans que la projection se déplace elle-même par rapport 
aux bords de l’écran. 

Porte-Objectif : Il permet de recevoir les objectifs des foyers les plus divers, 
sans aucune modification de l’appareil. 

On peut ainsi obtenir une image à 
5 mètres de 2 m. 70 nécessitant un 
objectif à très court foyer (n® 2 série B) 
et toutes les grandeurs intermédiaires 
jusqu’à 1 m. 20 à la distance de 5 mètres 
(n° 4 série A). 

Obturateur : L’obturateur formant 
volant, est disposé de telle sorte qu’on 
corrige dans la mesure du possible tout 
scintillement sur l’écran. 

La construction simple et robuste de 
cet appareil est telle que le démontage 
de la platine arrière peut se faire instan- 
tanément. Il suffit en effet de dévisser les 
quatre boutons qui sont placés aux quatre 
coins de la platine pour que cette der- 
nière enlevée complètement démasque 
tout le mécanisme. Dans ces conditions 
le nettoyage des coulisses D D’ de la 
bielle B, du plateau d’entrainement et de 
tous les organes en général peut se faire 
avec une extrême facilité. 

Le Cinéma R et M type D, peut 
recevoir le débiteur à ressort compen- 
sateur ou notre Débiteur-Rembobineur 
universel pour passer les bandes de 300 
ou 500 mètres (1). 


(1) Pour les bandes jusqu’à 500 mètres, voir page 14. 


8 


PROJECTIONS MOLTENI. 


Co''îe 

tch'gra[)liHjuc 

Car 

Carccr 

Cardo 

Acinaccs 

Acinarium 


Nos de 
référence 

920 


719 

720 


Ciiaéina n et M, type D, l’appareil en 
cuivre oxydé, avec débiteur pour passeT les 
bandes de 35 met. de longueur. Porte-objectif 
à crémaillère et objectif n° 3 série A 

Le iiieiiie, avec débiteur R et M n° 585, 
et bobineur pour passer les bandes jusqu à 
300 met. (l’entraînement se fait par chaîne 
Gall. 

Le nxèiiie, avec débiteur-rembobineur 

R et M n" 586 


Pièces détachées : 
F»oï'te-olt>jectif à crémaillère 


Objectifs montés à chemise, rentrant 
dans le porte-objectif à crémaillère n° 719. 


Quel que soit le numéro de l’objectif (2) 


Pri-v 

400 fr. 

520. » 

600. » 

20. » 

25. » 


Poids 

approsiinalifs 


7" 7.50 


10.750 


12.500 


0.250 


0.150 


Cinématographe Lumière 

à manivelle sur le côté 


Nombre d’opérateurs appréciant les qualités du 
tenu à leur donner satisfaction en oHrant cet appareil transforme pour les exigences 

delà Cinématographie actuelle. . i„ „AfA amit comnresspur 

donc le Lumière, avec manivelle sur le cote üroit, compresseur 


Nous fournissons 

cadre en acier, débiteur à ressort compensateur pour 

débiteur-rembobineur pour les grandes bandes de 300 et meme 


les bandes jusqu’à 35“ et 


Code 

lélégriiphiqiie 

Garé 


(!arna 


Garni 


Nos de 
référpiifJ* 

921 

Cirvéni-a Lixmière avec débiteur à 
ressort compensateur. Manivelle à droite. 

Prix 

450 fr. 


Lo xixêiïio avec débiteur n° 585, pour les 

570. » 


bandes de 300 mètres 


Le mêiiie avec débiteur-rembobineur pour 

650. » 


les bondes de 300 mètres 


Podis 

.‘ippi'Oiimiitifs 


4 kil. 

7 kil. 

Si'SOO 


Movennant un supplément de 10 francs, nous fournissons le Cinéma Lumière 
avec notre porte-objectif à crémaillère, ce qui permet de modifier les dimensions 
dbmages par le changement de numéro d’objectif. Si on veut utiliser 1 appareil avec 
ob]™ol?t court foyer, il y a lieu de modifier la position de 1 obturateur, soit 45 francs 

en plus. 


(I) Pour lea bandes jusqu’à 500 mètres, voir page 14. 
(Ü) Pour lea grossissements voir le tableau page 48. 


0 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Ghàtecau-d’Eau, PARIS. 


Débiteurs 

On sait que le déroulement des bandes ou films, étant en raison du principe 
même de tout cinématographe, obtenu par une succession de mouvements saccadés 
qui amènent chaque image en regard du système optique, il résulte de là, que si cette 
bande atteint une certaine longueur, le poids mort à entraîner exige une force relati- 
vement considérable. Chaque changement d’image donne lieu à un tirage brusque 
dont les conséquences immédiates sont la détcvioration do la, perforation, ou 
quelquojois môme la rupture do la bande. 

Nous avons donc, pour remédier à ces défauts, muni tous nos Cinématographes 
de mécanismes débiteurs appropriés à la longueur des bandes. 


Support de bandes sans îln pour Cinéma Ft et M, 

type A. 


Notre modèle de Cinéma est tout indiqué pour les soirées de famille. On utilisera 
avec avantage nos collections nouvelles de bandes sans fin dont le prix est très 
abordable en raison de leur faible longueur. (Voir nos collections de films). 

Le support que nous décrivons ci-dessous permet la mise en place aisée de cette 
bande et s’adapte instantanément sur le Cinéma R et M, type A. 

Une tige rigide est terminée à sa partie supérieure par un axe horizontal avec 
rouleau destiné à recevoir la bande. Un crochet d’écartement n” 584 fixé sur le 
Cinéma évite à la partie de retour de la bande sans fin d’intercepter la lumière entre 
la lanterne et la platine. 

Notre support est terminé à son extrémité inférieure par une oreille destinée 
à la fixation. 


Code 

No de 


Prix 

tilfgtapliii|uc 

référence 


Abaphus 

581 

Support de bande sans fin, sans crochet 


4'25 

_ 


Le meme, avec le crochet d’écartement 


5. » 


Poids 

approximatifs 


0''200 


0.210 


10 


PROJECTIONS MOLTENI. 


Débiteurs à ressort compensateur (brevetés S. 'G. D. G.) 
des Cinéma Ft et M, types A., B et C, 
pour bandes Jusqu’à 35 mètres de longueur 


No 583. 


Il est constitué par un système de deux rouleaux solidaires 
d’un ressort compensateur et pouvant osciller à chaque change- 
ment d’image. Ce dispositif donne à la hande suspendue au-dessus 
du débiteur un mouvement de rotation presque continu et assure 
sans fatigue un amenage régulier. 

Cet appareil formé d’un support reçoit par une simple ouver- 
ture à boutonnière la tige spéciale sur laquelle on place la bande. 
Un bouton moleté permet son adaptation immédiate sur le 
Cinéma. 


Code 

lrl«graplili|iic 

Nos de 
ronTPiiCP, 


Prix 

Alioptlslum 

582 

Debltenr* à ressort compensateur, pour 


Cinéma R et M, types A et B, pour passer 
les bandes jusqu’à 35 mètres 

5 fr. 

Abar 

583 

Le même pour Cinéma R et M, types C 


et D, et pour Cinéma Lumière, permettant de 
passer des bandes jusqu'à 35 mèt. et 50 mèt. 

(Ce modèle peut être également employé 
pour le type B). 

10 . » 


Poids 


0'‘250 


0.350 


Les personnes possédant le Cinéma type A ou B, muni du débiteur n° 582, 
pourront aussi passer nos bandes sans fin, en adaptant une pièce supplémentaire, 
crochet n° 584, qu’on fixera sur la platine arrière, au moyen de l’écrou placé en haut 
et à droite. 


Codo 

No do 


Prix 

lél('graplii(]Lt 

l'éfiTfiice 


Abai'im 

584 

Cr'ooliet d’écartement pour bande sans 


fin 

0'75 


Poids 

approdouitlf 


0"010 


IIADIGÜET & MASSIOT, 44, rue du Château-d’Eau, PARIS. 


11 


Débiteur et Ftembobixieur universels Ft et -M 

(Modèle breveté S. G. D. G.) 

pour bandes de long-ueurs quelconques 
de 300 mètres et au-dessus 

Nous avons dit précédemment que pour les bandes jusqu’à 35 à 50 mètres de 
longueur le débiteur à ressort compensateur était excellent, mais pour celles de plus 
grandes longueurs ce système est tout à fait insuffisant et par conséquent n’est plus 
applicable. 

Il faut donc avoir recours à un dispositif d’amenâge certain constitué pratique- 
ment par un rouleau denté engrenant dans la perforation des films. ■ 

Tous les appareils existants jusqu’ici sont fournis, soit sans aucun mécanisme 
d’amenage, soit avec un système de tambours formant partie intégrante du Cinéma- 
tographe. Il résulte pour le client l’inconvénient grave, lorsqu’il voudra perfectionner 
son matériel: soit d’abandonner son Cinématographe simple, soit de le faire modifier, 
ce qui nécessite l’envoi de l’appareil chez le fabricant et par suite une perte de temps 
préjudiciable au professionnel. 

Il était donc de toute nécessité de prévoir un appareil complètement séparé du 
Cinématographe (ce qui offre beaucoup d’autres grands avantages), appareil qui 
puisse être acheté séparément et monté par le client lui-même, cela avec la plus 
grande facilité. Nous avons adopté pour cet appareil la transmission par flexible ou 
par chaîne suivant le type de cinéma, ainsi pour notre modèle C nous employons le 
flexible et pour notre modèle D et le Lumière la transmission à chaîne. 

Nous pensons avoir atteint le but poursuivi en construisant l’appareil que nous 
allons décrire et qui fait l’objet de notre brevet n° 326.469 du 19 novembre 1902. 

La conservation des bandes, en même temps que la sécurité, dictent à l’opérateur 
la nécessité absolue, dans toute instellation importante, de rembobiner automatique- 
ment la bande. 

Outre- l’avantage que possède notre débiteur d’amener d’une façon absolument 
régulière une bande de perforation quelconque dans la platine d’un cinématographe 
quelconque ; il peut aussi par l’adjonction de certaines pièces, prévues ci-dessous, 
rembobiner automatiquement ces bandes. 

Toutes ses parties constituées étant par construction complètement distinctes, 
sont vendues séparément et permettent à l’opérateur d’acquérir un matériel parfait 
en disposant suivant ses ressources et ses besoins. 

En un mot, il est le complément indispensable de toute installation sérieuse et, 
adapté à notre modèle de poste complet spécial aux professionnels, (dont la description 
est page 29), il permet de constituer un ensemble absolument précis et pratique. 


12 


PROJECTIONS MOLTENI. 


DESCRIPTION 


û 


Il est formé de noix (portant tambour denté ou bande) pouvant glisser le long 
d’un axe vertical et se fixer en un endroit quelconque de celui-ci. 

L’axe vertical est réalisé 
par une colonne cylindrique K 
(fig. 586), dont l’embase termi- 
née en forme de douille repose 
sur le socle du poste. Elle se 
fixe par le serrage d’un écrou f 
et d’un contre-écrou, après 
avoir percé un trou dans le 
socle. 

Quatre noix différentes 
peuvent prendre place sur ce 
support : 

1° La noix porte-bande l. 
2° La noix à tambour 
débiteur i. 

3° La noix à tambour 
rembobineur j. 

4° La noix d’enroule- 
ment m. 

Seules, les trois dernières 
portent un mobile qui par une 
commande mécanique, doit 
recevoir du Cinéma le mou- 
vement de rotation nécessaire 
au fonctionnement. La pre- 
mière l en effet portant une 
bobine folle o. 

Les deux noix à tambour 
i et j (figure 1) contiennent 
chacune deux arbres perpen- 
diculaires, solidaires par en- 
grenages cônes. Elles sont 
reliées entre elles par un tube 
à fente leur laissant une 
marge suffisante de réglage. 
La noix à tambour infé- 
rieur j porte une poulie à gorge qu’on relie par une petite courroie m' à celle 
de la noix d’enroulement m. 

Nous pensons que les figures ci-dessous compléteront suffisamment notre 
texte. 


Débiteur-Kembobineur Universel R et M (breveté s. g. d. g.) 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Château-d’Eau, PARIS. 


13 


Lorsque nous employons le système de transmission à chaîne, l’arbre recevant 
habituellement le flexible est monté avec une roue dentée. 

Rappelons seulement que la commande de tout le système se fait au moyen d’un 
arbre flexible en -fils d’acier trempé, arbre donnant les meilleurs résultats et dont les 
extrémités terminées par des douilles à baïonnette s’adaptent instantanément sur le 
Cinéma d'une part et de l’autre, suivant les besoins, au débiteur ou au rembobineur. 


La partie inférieure de la colonne c est démontable au moyen d’une barrette à 
cône X, pour le placement du poste sur une surface plane lors de l’installation ou de 
l’emballage. 

Notons aussi en terminant que grâce à la mobilité des noix sur leur support on 
peut obtenir toute facilité de mise en place de la bande ; et suivant la méthode 


14 


PROJECTIONS MOLTENI, 


qu’adopte l’opérateur (car celle que nous indiquons plus loin n’est pas absolue) on 
peut les fixer à l’endroit le plus commode. 

Grâce à notre outillage perfectionné toutes les pièces sont interchangeables, 
nous pouvons toujours fournir à notre client une partie quelconque de l’appareil 
et le débiteur seul, peut être ensuite complété par le rembol)ineur. 


Code 


Nos de 
rofi'rfiicc 


Abaritanus 


585 


Delblteu.i'' R, ©t fVt, modèle breveté 
s. G. D. G., pouvant passer des bandes jusqu’à 
300 mètres de longueur et comprenant : 


Prix 


Poids 

iipproximulifs 


1 Colonne-support de noix. 

1- Noix porte-bande. 

1 Bobine diamètre 250%, à joues mobiles. 

1 Noix porte-tambour débiteur avec compres- 
seurs. 

1 Tambour au pas Edison (ou au pas Lumière). 
1 Arbre flexible à douilles-baïonnettes pour la 
commande, ou à chaîne au choix. 

1 Clef de réglage 


3 kil. 


Abarhama 


586 


Abaron 587 
Abarlia . 588 


DolUitexir ©t Ft,©mt>ol>irL©ixr 
R ©t M, modèle breveté s. g. d. g., pou- 
vant passer des bandes jusqu’à 300 mètres de 
longueur et comprenant : 

1 Colonne-support de noix avec allonge démon- 
table. 

1 Noix porte-bande. 

2 Bobines diamètre 250 %, à joues mobiles. 

1 Noix porte-tambour débiteur avec compres- 
seurs. 

1 Noix porte-tambour rembobineur avec com- 
presseurs et poulie. 

2 Tambours au pas Edison (on au pas Lumière) 
1 Noix d’enroulement avec poulie. 

1 Courroie. 

1 Arbre flexible à douilles-baïonnettes pour la 
commande, ou à chaîne au choix. 

1 Tube d’accouplement. 

1 Clef de réglage 

Nous construisons les deux modèles ci- 
dessus. pour passer des bandes jusqu’à 500 mèt. 
de longueur, il faut compter sur les prix indi- 
qués, une plus-value : 

Pour le Débiteur seul de 

Pour le Débiteur et le Rembobineur de 


200 . » 


25. » 
45. » 


4.800 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Chàleau-d’Eau, PARIS. 


15 


Cod(5 

Uiégrapliiqiic 

Abasa 


Ahascantiis 


Aboscilum 


Abascia 


Abaton 


Abalos 

Abavio 

Abavus 

Abazea 


Nos do 
jéférpiicc 

589 


590 


591 


592 


593 


594 

595 

596 

597 


PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES : 

Taml30U.r débiteur ou rembobineur aux 
pas Edison ou Lumière 

BolblrL© diamètre 250 %, à joixes nxo- 
Tt>il©s (pour bandes jusqu’à 300 mètres de 
longueur) 

BoTbin© diamètre 320%, à jou.©s mo- 
lbil©s (pour bandes jusqu’à 500 mètres de 
longueur 

B©ssoi*t de compression pour noix, porte- 
tambour 

B©ssoi''t-cliQ.ti©t pour arbre porte- 

bobine 

(Nous spécifier l’emploi pour Débiteur ou 
Rembobineur). 

Arbr© ll©x:llbl© à douilles-baïonnettes 
ou à chaîne 


Coixrrol© pour Rembobineur 
Cl©f de réglage — 


Cl©f à grille pour fixer la colonne sur le 
socle 


Prix 


10 fr. 


10 . » 


20 . » 


1 . » 


1 50 


20 . » 

0. 75 

1 . » 

2 . » 


Poids 

approiilii.'illb 


0''200 


0.610 


0 800 


0.005 


0.010 


0.300 

0.020 

0.025 

0.200 


Commande mécanique du Cinématoffraphe 

Si l’énergie nécessaire au fonctionnement de l’appareil cinématographique est 
facilement fournie par l’opérateur dirigeant le poste de projections, il n’en est pas 
moins vrai qu’elle absorbe une grande partie d’un temps qu on ne doit prodiguer. 

Le dégager de ce souci et lui permettre de vaquer aux multiples occupations 
d’une séance sérieuse doit être le but d’un moteur. 11 n’est certes pas à dédaigner, 
mais souvent on craint, pour l’adopter, une trop forte dépense et de nouveaux ennuis. 
On verra plus loin que cette hésitation n’est pas justifiée, et on comprendra les 
nombreux avantages qui résultent de l’emploi d un moteur. 

Persuadés tout d’abord que la source lumineuse vraiment convenable et à 
laquelle on a généralement recours est l’électricité, nous n’envisageons la question 
que par ce merveilleux élément et laissant de côté toutes les autres solutions qui 
pourraient être aujourd’hui préconisées, ne parlerons que du moteur électrique, 
seul pratique. 


16 


PROJECTIONS MOLTENI. 


Pour la commande du^Cinéma par motenr, nous avons adopté une transmission 

par arbre flexible : le moteur attaque directement 


l’arbrô-obturateurj ce qui a pour effet de supprimer 
tout réducteur de vitesse. 

Ce système de transmission par flexible présente 
plusieurs avantages : 

1° Suppression des engrenages et chaînes dans 
lesquelles peut se prendre la bande ; 

2° Marche silencieuse ; 

3° Faculté de déplacement du Cinématographe 
môme en marche. 

(Voir page 00 instruction et mode d’emploi). 

REMARQUE IMPORTANTE. — Pour la com- 
mande par moteur nous indiquer toujours le voltage 
du courant d’alimentation de ce moteur, dire si ce 
courant est continu ou alternatif et, dans ce dernier 
cas, quelles sont sa forme et sa fréquence. 


Code 

lélégrapliii|iii: 


Nos de 
réfirence 


Abdicativus 


599 


Abdicatrix 


600 


Prix 


Poids 

approiiinalifs 


Ta’bleau chêne ciré réunissant tout le 
matériel nécessaire à la commande méca- 
nique du poste sur courant continu de llO”, et 
comprenant : 

1 Moteur blindé très soigné, balais, charbons, 
assurant un graissage régulier. 

1 Rhéostat à curseur permettant de varier la 
vitesse du moteur dans les limites utiles. 

1 Interrupteur rupture brusque. 

1 Coupe-circuit. 

2 Bornes d’entrée. 

1 Douille pour l’adaptation immédiate de notre 
flexible. 

1 Flexible spéciaal reliant le moteur au Cinéma. 

(Ce tableau possède 2 attaches permettant 
de l’accrocher sur le pied de notre poste 
n° 665, décrit page 35. On peut ainsi en quelques 
instants munir un poste de sa commande méca- 
nique. 


190 fr 


8'‘550 


TaDleau. chêne ciré, même modèle que le 
précédent mais construit pour courant alter- 
natif 110-120^, prix sur demande. 

(Voir n° 602). 


RADIGUÈT & MASSIOT, 44, rue du Chàleau-d'Eau. PARIS. 


17 


Code 

lél«grapliii|ue 

Abdico 

Abdidi 

Abditivus 


Abditum 

Abdixi 

Abdo 

Abduco 

Abductor 


Abductue 

Abecedurium 

Abella 

AbellinuB 

Abemo 

Aberam 


Nos de 
nifôrentc 

601 


602 


603 


604 

605 

606 

607 

608 


609 

610 


611 

612 

613 

614 


Moteur* seul pour courant continu 110-120^, 
même modèle que celui du tableau n° 599. . . . 

Motem:* seul pour courant alternatif illO- 
120’. même modèle que celui du tableau 
n° 600, prix sur demande. 

Mênre irrodLèle que ci-dessus mais pour 
fonctionner avec une batterie d’accumuiateur. 

(Voir n° 607). 

Nous construisons tous moteurs spéciaux 
nécessaires à la marche sur courant de voltage 
et de forme quelconques, prix suivant les condi- 
tions d’établissement. 

ACCESSOIRES DIVERS : 

Flexible spécial pour relier le Moteur au 
Cinéma 

Balais-olrartooxr de rechange pour nos 
Moteurs la paire. 

Graisse spéciale pour l’entretien de nos 
Moteurs la boîte. 

Batterie d’accumulateurs enfermés dans 
une boîte à poignée. Prix suivant la durée 
de fonctionnement demandée. 

Tableau pour la recharge sur Secteur 
110-120’’, de la batterie ci-dessus, avec lampes 
résistance 

(Les lampes fournies permettent la charge 
de la batterie en 10 heures). 

(Nous fournissons ce tableau pour l’emploi 
de courant continu, de voltage quelconque, au- 
dessus de 20 volts), prix sur demande. 

(Pour la charge sur courant alternatif, nous 
demander renseignements). 

cherche - pôles , 
le cahier. 


Baplei* - Teugiclar' 


Càbl© conducteur souple à 2 conducteur 
isolement fort avec 4 bouts tournés, pour 
relier le Moteur à sa source (longueur 
2 mètres) 

L© m©m© (longueur 5 mètres) 

L© mêm© (longueur 10 mètres) 

Blomb fusible de rechange la bobine. 

Fltxs-valtx© pour la fourniture sur nos 
tableaux n“ 599 et 600, d’une prise de courant 
coupe-circuit et fil souple de 2“50 de longueur 
terminé par une douille baïonnette à inter- 
rupteur, lampe-balladeuse de secours pour 
l’éclairage du poste 


l’rix 


125 fr. 


145. » 


18. 


1 . » 


0.50 


60. 


0.75 


6 . 1 ) 
,12. » 
22 . » 
0.50 


Poiils 

apirjbmalifs 


5’’ 500 


6 kil. 


0.300 

0.005 

0.050 


5 kil. 


12. B 


0.025 


0.500 
0.7.50 
1 300 
0.050 


2 


18 


PROJECTIONS MOLTENl. 


CHAPITRE III 

POSTES POUR CINÉMATOGRAPHES 
LANTERNES POUR PROJECTIONS FIXES ET ANIMÉES 


Modèles de Lanternes pour Cinéma types A ou B 


Les modèles ci-dessous pouvant aussi recevoir le Cinéma type B, nous avons cru 
inutile de les rappeler une seconde fois, pour avoir leur prix il suffira d’augmenter 
les prix ci-dessous de la différence du Cinéma type B au Cinéma type A, soit 70 fr. 

Exemple : Le Poste n° 615 avec Cinéma type B reviendra à 185 fr. soit 115 fr. 
plus 70 fr. 


Code 
iéléjTi phiipc 

Abila 


No 616. 


N' s de 
référence 


Prix 

615 

iProjeeteur cinématographique compre- 
nant : 

1 Lanterne tôle glacée avec cheminée à double 
chicane, condensateur double de 85 S de 
diamètre, Cinéma R et M, type A, avec son 
objectif et un débiteur n“ 581 ou 582. 

Le tout monté sur socle en chêne ciré. 

L’appareil est livré dans une caisse. 

Sans éclairage. 

115 fr. 


Poids 

apptosimalifs 


8" 300 


La caisse qui renferme l’appareil sert aussi à le surélever lorsqu’on veut le 
disposer sur une table de hauteur courante. Le couvercle est percé d’un trou qui 
permet à la bande d’être recueillie au sortir de l’appareil. En avant, une autre 
ouverture sert à reprendre la bande tombée dans la caisse. 


Abitur 

616 

Le mémo projecteur* avec lampe 


R et M complète pour l’éclairage à l’incan- 


descence par l’alcool 

135 fr. 


Grâce à la modicité du prix de nos Cinémas R et M, type A, nous avons cru 
utile de«faciliter encore l’exécution de séances de famille par l’emploi de l’éclairage 
suffisamment intense que produit notre Lampe R et M à incandescence par l’alcool. 
On peut ainsi obtenir une image très lisible de 0“’75 à 1 mètre de largeur. 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Ghàteau-cl’Eau, PARIS. 


19 


Co(ie 

te.legraphii|uc 

Nos de 
réfcrcncr 


Prix 

Poids 

approximatifs 

Abjectus 

617 

L© mêm© proJ©ct©Tii:* avec lampe 
à arc R et M 3 ampères, portant son rhéostat, 

2 mètres de câble et une prise de courant, se 
montant sur toute douille baïonnette de 
lampe à incandescence courante pour l’éclai- 
rage électrique sur courant continu 110 volts. 

180 fr. 

9'' 650 


Nous ne saurions trop recommander l’emploi de notre lampe à arc 3 ampères, 
toutes les fois qu’ôn possédera l’éclairage électrique (courant continu). Grâce à notre 
système aucune installation spéciale n’est nécessaire puisqu’il suffira de se brancher 
sur une prise quelconque de lampe à incandescence. Aucune dégradation n’est à 
craindre et l’intensité lumineuse sur l’écran est considérable. On peut facilement 
obtenir une vue de 1™50 à 1”75. 

(Pour marche sur courant alternatif, renseignements sur demande). 


Abjudico 

618 

F*ost© pour vues fixes et animées, compre- 
nant ; 

1 Lanterne tôle glacée avec cheminée à double 
chicane, condensateur de 102 avec devan- 
ture porte-châssis sur laquelle on peut 
adapter à volonté l’objectif à projection ou la 
lentille éclairante pour le Cinématographe. 
Châssis passe-vues 8 H X 10. Objectif de 
projections. Cinéma R et M, type A, avec son 
objectif. 

Le tout monté sur socle chêne avec coulisse. 

L'appareil est livré dans sa caisse spéciale 
décrite plus haut. 

Sans éclairage. 

145 fr. 

Abjungo 

619 

L© mem© appareil avec lampe R et M, à 
incandescence par l'alcool. Complète. 

Dans la caisse spéciale 

165. )î 

Abjuratus 

620 

L© mêm© appareil avec lampe à arc 

3 ampères. 

Dans la caisse spéciale 

200. » 


11 '•■200 


11.800 


12.. 550 


20 


PROJECTIONS MOLTENI. 


Lorsqu’on veut faire une projection dont les dimensions dépassent l^SO, il 
devient nécessaire d’avoir recours à des éclairages intenses. Il faut donc écarter 
l’alcool, l’acétylène, etc., pour adopter les lumières à base d’oxygène et mieux encore 
l’arc électrique supérieur à 3 ampères. 


Code 

télégniphique 

N>s de 
référence 


Prix 

Abjuros 

621 

F'r'ojeote’u.i:* cinématograplii- 
q.ixe comprenant : 

Lanterne tôle glacée plus grande que les pré- 
cédents modèles et pouvant par conséquent 
recevoir tous les éclairages. Condensateur 
double de 102 millimètres. Tube concentra- 
teur et Cuve à refroidissement. 

Cinéma R et M, type A. 

Le tout monté sur socle en chêne ciré. 

Sans éclairage. 

180 fr. 

Ablocto 

622 

Le même, disposé pour l’éclairage oxhy- 
drique avec chalumeau n° 252 

210. » 

Ablactatum 

623 

Le même, disposé pour l’éclairage oxycal- 
cique, avec Multi- Saturateur “ Sécuritas ” 
Molteni n° 286 

255. » 

Ablaquas 

624 

Le même, disposé pour l’éclairage élec- 
trique avec Lampe à arc à main, modèle 
ciseau n” 298 

220. » 


Poidp 

apCToxiinalifs 


Il kii. 

11.450 


13.300 


11 500 


Pour pied spécial voir n° 716. 

Pour renseignements complets sur les divers modèles d’éclairages, 
demander le fascicule spécial : VI= Partie du Catalogue général n» 89. 


HADIGÜËT & MASSIOT, 44, rue du Château-d’Eau, PARIS. 


21 


Code 

télégnipiiii]uc 

Nos de 
référence 


Prix 

Ablatiis 

625 

Caisse de voyage recevant l’un quel- 
conque de ces modèles de Projecteurs ciné- 
matographiques, n“® 621 à 624 

19 fr. 

Ablego 

626 

Poste pour vues fixes et animées compre- 
nant : 


Lanterne même modèle que le n° 618, mais 
avec devanture en cuivre poli et verni, por- 
tant le système de plaques porte-châssis. 


Tubulure avec objectif double achromatique 
monté à crémaillère, se mettant à la place 
du tube concentrateur dans le cas de projec- 
tions fixes. 


Cinéma R et M type A, monté sur plateau 
mobile s’enlevant instantanément pour dé- 
masquer l’objectif à projections fixes. 


Châssis double va-et-vient pour passer les vues 
fixes. 


Le tout monté sur socle en chêne ciré. 


Sans éclairage. 

210. » 

Ablavi 

627 

L© nieiii© poste, disposé pour la 
lumière oxhydrique, avec chalumeau n° 252. 

238. » 

Ablavalum 

628 

L© meme poste, disposé pour l’éclai- 
rage oxycalcique, avec multi-saturateur 
“ Sècuritas " Molteni n° 286 

285. » 

Ablevarc 

629 

JLe iîfiem.© poste, disposé pour l’éclai- 
rage électrique, avec Lampe à arc à main, 
modèle ciseau n° 545 

Ablingo 

630 

Caisse de voyage recevant l’un quel- 
conque de ces modèles de poste pour projec- 
tions fixes et animées, n°® 626 A 629 

20. » 

Acinos 

716 

F*l©d spécial de forme trapézoïdale pour 
les postes n“ 621 à 629, en bois noir et ciré. . 

45. » 


Poids 

approïimalifs 


8" 500 


12.500 


12.950 


14.800 


13 kil. 


9 kil. 


10 kil. 


PROJECTIONS xMOLTÈNl . 


Modèles de Lanternes pour Cinéma R et M, type C 

Spécialement recommandés à Messieurs les Professeurs 

En raison de la construction du Cinéma R et M, type C, qui est particulièrement 
soignée, nous avons prévu pour celui-ci des modèles de lanternes robustes et aussi 
d’une construction irréprochable. 


C'wlc 

léli'graplili{iic 

Ablocatuni 


Ablusi 


Ablutor 


Abnego 


Abneptis 


Atinormia 


Abnuo 


Nos do 
réffrence 

631 


632 


633 


634 


635 


636 


637 


F^rojecteur* cinématographique compre- 
nant : 

Lanterne en tôle forte, vernie au four et filets 
or, œilleton à verre fumé démontable. Sup- 
port mobiles à glissières, pouvant recevoir 
tous les éclairages, devanture en cuivre poli 
et verni, muni d’un tube concentrateur et 
cuve à refroidissement, condensateur double 
de 110%, monté à barillets et contre-barillets, 
pour le remplacement facile des lentilles. 

Le tout monté sur socle en chêne ciré, avec 

Cinéma R et M, type C. 

Sans éclairage 

Le même, avec chalumeau n° 253, pour 
la lumière oxydrique 

Le même, avec Multi-Saturateur Sécu- 
ritas Molteni N” 286, pour la lumière oxycal- 
cique 

Le même, avec Lampe à arc à main 
N“ 301, pour la lumière électrique (10 à 18 
ampères) (courant continu ou alternatif) 

Le même, avec Lampe à arc automatique 
(courant continu), N° 308, dispensant du 
réglage de l’arc à la main (10 à 18 ampères). . 

Pour la marche sur courant alternatif, il est à 
prévoir un supplément de 

Malle de voyage, spéciale pour renfermer 
l'un des modèlps de projections ci-dessus 
N“ 631 à 636 . . . '. 

N 


Prix 


400 fr. 

436 . » 

475 . » 

500 . » 

635 . » 

10 . » 

30 . » 


Poids 

appruiimalifs 


15 kil. 


15.650 


17.300 


16.700 


20.100 


15 kil. 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Châleau-d’Eau, PARIS 


23 


Code 

lélégrapliiijiie 

Abnurus 


No de 
réft'rencc 


Prix 

638 

F*ost© pour projections fixes et animées, 
composé d’une Lanterne même modèle 
que le N° 631, mais avec devanture portant 
le système de plaques à ressort permettant 
le passage d'un châssis double passe-vues. 
Condensateur double de 110%, à barillets et 
contre-barillets. 


Tubulure à vis avec porte-objectif à crémaillère 
et objectif de 61 % donnant une image égale 
à celle cinématographique. 


Tube porte-cuve et lentille condensatrice. 


Cuve cylindrique à refroidissement, monture 
cuivre et glaces à faces parallèles. 

Socle en chêne ciré avec glissière permettant 
de fixer le Cinéma R et M, type C, en avant 
de la lanterne lorsque celle-ci est munie de 
sa cuve, ou de l’enlever quand la lanterne est 
munie de l’objectif à projections ordinaires. 


Sans éclairage 

470 fr. 


Poids 

approuiiiatif 


16'‘500 


24 


PllOJECtlONS MOLTËXI . 


Code 

léii’graphiquc 

Nos de 
référence 


Prix 

Poids 

approximatifs 

Abolitus 

639 

L© même, avec Chalumeau, n° 253 pour 


la lumière oxhydrique 

506 fr. 

n'-lÙO 

Abomasum 

640 

Le même, avec Multi-Saturateur Sécu- 


ritas Molteni N® 286, pour la lumière 

545. » 

18 800 


Aborsus 

6 il 

T i© même, avec Lampe à arc à main 


N® 301, pour l’arc électrique (10 à 18 ampères). 

570. » 

18 200 

Aborlo 

642 

T i© même, pour Lampe à arc automatique 


(courant continu. N® 308, évitant le réglage à 
la main, pour arc électrique 10 a 18 ampères). 

705. » 

21.600 

Abortum 

643 

Pour la marche sur courant alternatif il est à 


prévoir un supplément de ■ • 

10. » 

— 

Abrado 

6ii 

Mail© de voyage spéciale pour renfermer 


l’un des modèles de Postes de projections 
ci-dessus. N®® 638 à 642 

32. » 

16 kil. 


Tous les Postes n°® 631 à 642 peuvent être 


livrés au môme prix avec Cinéma Lumière et 
dans le cas de commande par Code télégraphi- 
que ajouter au mot correspondant au Poste visé, 
le mot « Lumen » qui voudra dire par exem- 
ple, Poste n“ 631 ou n° 640 mais avec Cinéma 
Lumière au lieu de Cinéma R et M, type C. 


On peut monter les précédents postes soit sur le pied en bois noirci 716, décrit 
précédemment, soit sur le pied pliant R et M, N® 721, décrit page 35. 


Pour renseignements complets sur les divers modes d’éclairages, 
demander le fascicule spécial : VI® Partie du Catalogue général N“ 89, 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Château-d’Eau, PARIS. 


25 


Modèles spéciaux pour Grandes Exploitations : 
Théâtrales, Foraines 
ou Agences de Publicité lumineuse 


Lorsque les installations cinématographiques doivent assurer un service journa- 
lier durant un temps assez long, la lanterne dont sont munis les postes précédents 
n’est plus suffisante, il est nécessaire alors d’adopter un modèle dont les dimensions 
plus grandes, permettent une aération convenable, môme en employant les éclairages 
les plus intenses; tels que la lumière oxycalclque produite par le nouveau Multi- 
Saturateur à grande capacité ou la lumière électrique des arcs de 25 à 50 ampères. 

C’est donc d’une façon toute spéciale que nous recommandons à MM. les profes- 
sionnels les postes qui vont suivre. 

Nous avons prévu les prix de ces postes avec Cinéma type C ou Cinéma type D. 


Projecteur Cinématographique de Professionnel. 


26 PROJECTIONS MOLTENI. 


Code 

télégraptiii{iio 

Abrameus 

Nos de 
référeiico 

645 

F*r*oj©ot©ur cinématographique complet, 
comprenant ; 

Socle en chêne ciré. 

Lanterne en tôle d’acier forte de 1 %. De chaque 
côté de la lanterne, porte avec contre-plaques 
et œilleton à verre fumé démontable. 

Cheminée à double chicane. 

Devanture en cuivre poli et verni maintenant 
une cuve à refroidissement à grand diamètre. 

Condensateur double de 110%. monté à barillets 
et contre-barillets, cône protecteur de lumière 
muni d’une façade mobile avec verre dépoli. 

Prix 


Avec Cinéma R et M, type C 

500 fr. 


Avec Cinéma R et M, type D 

650. » 

Abringa 

646 

L© mena© pour éclairage oxycalcique avec 
Multi-Saturateur “ Sécurités ”, gros modèle, 
durée de marche 5 heures. 


Avec Cinéma R et M, type C 

650. » 


Avec Cinéma R et M, type D 

800. » 

Abrogans 

647 

L© mêm© pour éclairage électrique à 
arc avec Lampe à arc à main N° 714, pou- 
vant marcher de 25 à 50 ampères. 


Avec Cinéma R et M, type C 

650. » 


Avec Cinéma R et M, type D 

800. » 

Abrumpo 

648 

Mail© de voyage spéciale pour renfermer 
l’un quelconque des modèles de projecteurs 

ci-dessus 

45. )) 


Poids 

approximatifs 


18“ 150 
22 kil. 


23.950 
27 kil. 


21.650 
25 kil. 

20 500 


REMARQUE. — Nous n’avons pas prévu pour ces genres d’appareils Cinémato- 
graphiques de chalumeaux oxhydriques, estimant que le Saturateur, par sa simplicité 
de réglage et par l’intensité plus grande de lumière qu’il fournit est plus avantageux. 


RADIGUËT & MASSIOT, 44,' rue du Château-d’Eau, PARIS. 


27 


Il est d’un usage assez fréquent, pour les exhibitions en public, de réunir sur une 
seule et unique bobine, toutes les bandes constituant le programme d’une soirée. 
Comme nous l’avons dit à la page 11, il devient alors nécessaire pour faire passer la 
bande d’une façon normale et sans craindre de détériorer la perforation, de faire 
usage d'un Débiteur ou Ameneur autre que le simple Débiteur à ressort n“ 583, qui 
convient bien jusqu’aux bandes dont la longueur ne dépasse pas 35 mètres. 

Nous donnons donc ci-dessous les prix du môme appareil Cinématographique, 
mais avec notre Débiteur universel n“ 585. 


Co'lo 

lélègi'aphiijui' 

Nos do 
référence 


Prix 

Abruplus 

649 

F'rojecte'u.r* cinématographique complet, 
même composition que le n° 645 mais avec 
Débiteur R et M, n“ 585, breveté s. g. d. g., 
monté sur le socle de l’appareil et permettant 
de passer, sans tirage, les bandes jusqu’à 
300 mètres de longueur (1). 

Sans éclairage. 

Avec Cinéma R et M, type C 

Avec Cinéma R et M, type D 

620 fr. 

770. » 

Abscido 

650 

Li© ixiême, pour la lumière oxycalcique 
avec Multi-Saturateur Sécurités, gros modèle 
N“ 712. 

Avec Cinéma R et M, type C 

Avec Cinéma R et M, type D 

770. » 

920. » 

Abscando 

Ü51 

L© m.êm©, pour l’éclairage électrique à 
arc, avec Lampe à arc à main N° 714. 

Avec Cinéma R et M, type C 

Avec Cinéma R et M, type D 

770. » 

920. » 

Abscansor 

652 

Mail© de voyage spéciale pour recevoir l’un 
quelconque des Projecteurs ci-dessus. N“ 649 
à 651 

50. » 


appruxinialifs 


2P150 
25., 500 


26.950 
31 kil. 


24.650 

28.500 


23 kil. 


L’emploi des longues bandes amène à rembobiner automatiquement ces bandes 
à mesure qu’elles sont projetées. Lorsqu’on veut éviter de rayer ces bandes qui 
peuvent se nouer ou s’emmêler au moment du rembobinage, si elles ont été 
recueillies dans un sac ou dans une boîte. 

De plus, le rembobinage automatique est imposé par certaines directions 
théâtrales, pour éviter les accidents du feu que pourrait provoquer une flammèche en 
tombant sur une bande déroulé, ou l'imprudence d’un opérateur inattentionné. 


(1) Pour les bandes d’une longueur supérieure à 500 mètres, voir page 14. 


28 


PROJECTIONS MOLTENI. 


Gode 

lé!égraphi<]ue 

Absocer 

Nos de 
référence 

653 

testeur cinématographique, même 
composition qee les modèles N°® 649 à 651, 
mais avec Débiteur et Rembobineur universel 
R et M, N» 586. 

Sans éclairage. 

Prix 


Avec Cinéma R et M, type C 

700 fr. 


Avec Cinéma R et M, type D 

850. » 

Absolute 

654 

Li© même, pour éclairage oxycalcique 
avec Multi-Saturateur Sécurités, gros modèle 
N» 712. 


Avec Cinéma R et M, type C 

850. » 

1000 » 


Avec Cinéma R et M, type D 

ALsolutorium 

655 

I-*© m.©m.©, pour éclairage électrique à 
arc, avec lampe à arc à main N° 714. 


Avec Cinéma R et M, type C 

850. » 


Avec Cinéma R et M, type D 

1000 » 

Absonus 

656' 

Mail© de voyage spéciale pour recevoir l’un 
quelconque des Projecteurs ci-dessus. N°* 653 
à 655 

52. » 


Poids 

approumatifs 


22'‘950 


27 kil. 


28.750 


32.500 


26 450 
30.500 


25 kil. 


Tous les appareils ci-dessus pouvant être mis automatiquement en marche par 
l’adjonction d’un moteur électrique, pour tous renseignements et prix, voir page 15. 

Nous n’avons pas cru devoir donner ici les prix de ces appareils avec lampe à arc 
automatique pour fortes intensités, ces lampes étant assez rarement employées, nous 
fournirons donc tous renseignements sur demande. 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Château-d’Eau, PARIS. 


29 


Postes pour projections fixes et animées 

En raison des nombreux inconvénients que présentaient jusqu'à présent tous les 
postes à deux usages (projections fixes et animées), nous avons cru devoir établir et 
munir nos grands postes d’un nouveau dispositif breveté, permettant par la com- 
mande d’un simple bouton, de passer instantanément de l’un à l’autre des emplois 
sans aucun déplacement du point lumineux ni des objectifs. 

Nous évitons ainsi les difficultés assez longues de recentrage généralement 
nécessaires, ou l’ébranlement inévitable de tout l’appareil causé par le déplacement 
forcément rapide d’une masse assez lourde. Lanterne ou Cinématographe. 

Le résultat est obtenu d’une façon très simple reposant sur la propriété des 
glaces d’envoyer le faisceau lumineux dans une direction déterminée suivant l’angle 
d’incidence adopté. Un jeu de miroir est disposé à l’intérieur d’une boîte en bois, 
intercalée entre les deux lentilles du condensateur. 

On place le point lumineux de façon à envoyer dans la boîte d’escamotage un 
faisceau de rayons parallèles. 

Le schème ci-dessous fera aisément comprendre le fonctionnement. 

Dans le cas de projections cinématographiques, le faisceau vient frapper la 
lentille ; le foyer approprié à l’objectif du Cinéma et converge vers le centre de cet 
objectif. 


Pour diriger le faisceau dans l’axe de la vue diapositive, il suffit de faire pivoter 
autour de l’axe e la glace d de telle sorte que les rayons alors parallèles venant 
frapper les miroirs d et d" soient réfléchis vers la lentille y”, d’où ils convergent vers 
le centre de l’objectif de projections fixes, la lentille j” étant également de foyer 
approprié. 


30 


PROJECTIONS MOLTENI. 


Grand poste pour projections fixes et animées avec tableau-moteur pour la commande automatique du poste. 
Bobinoir universel. — En avant, boite de résistance pour marcher jusqu’à 35 ampères. 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Chàleau-d’Eau, PARIS. 


31 


On se rendra compte de la facilité avec laquelle se manœuvre le miroir d en 
remarquant que son axe de suspension est terminé par un bouton molleté. Une 
aiguille sur ce dernier indique devant un arc gradué dans quel sens il le faut 
commander. 


Poste de projections fixes et animées (Modèle breveté s. g. d. g.) 


Au premier examen de l’appareil, certaines personnes pourraient objecter que 
les glaces donnent lieu à une absorption de lumière dans le cas des projections fixes. 
Nous tenons tout d’abord à prévenir que nos essais nombreux nous ont prouvé que la 
perte de lumière ne dépassait pas 5%. En outre, on a pu remarquer souvent que 
pour une même intensité de lumière, les projections fixes apparaissaient toujours 
plus brillantes que les projections cinématographiques. 

Les raisons en sont fort simples. Tout d’abord, les projections fixes sont obtenues 
au moyen d’images environ 10 fois plus grandes (70 X 70 = 4900% ') que les images 
cinématographiques (20 X 25 = 500% *), le grossissement des objectifs à projections 
fixes doit donc être 10 fois plus faible que celui des projections animées. Leur 
diamètre est aussi beaucoup plus grand et leur diaphragme insignifiant, ils absorbent 
donc beaucoup moins de lumière. 

Ajoutant à cela, l’obturateur du Cinématographe qui masque la lumière pendant 
environ 1/3 du temps, on comprendra que la perte de lumière par les glaces est loin 
d’égalèr celle due au Cinématographe. 

Loin de présenter des inconvénients, notre système de glaces offre donc 
l’avantage de donner des projections fixes et des projections cinématogra- 
pEiques d’intensités sensiblement égales. 


32 


PROJECTIONS MOLTENI. 


Code 

lélégrapliii]ur 


No de 
référente 


Absuin 


657 


F*oste comprenant : 

1 Lanterne, grand modèle, tôle d’acier forte, 
avec deux portes à contre-plaque protec- 
trice, 2 œilletons à verre fumé démontables, 
cheminée à grand appel d’air (la lanterne et 
la cheminée vernies au four avec filets or). 

1 Plaque et tubes à fentes porte-condensateur 
arrière. 


Prix 


Poids 

approximatifs 


1 Condensateur à barillets (diamètre 110 %), 
n’ayant nécessairement qu’une seule lentille. 


1 Dispositif porte-cuve. 

1 Cuve démontable de grande capacité. 

1 Boîte d’escamotage R et M brevetée, (voir 
description ci-dessus), portant ses deux len- 
tilles condensatrices de 110 % de diamètre, 
montées entre des barillets. 

(La boîte d’escamotage est supportée par 
2 colonnes en cuivre verni). 

1 Devanture porte-châssis et cône pour vues 
diapositives. 

1 Porte-objectif à crémaillère n” 349 pour vues 
diapositives. 

1 Objectif de 61% de diamètre, donnant une 
image de dimensions égales à celle des vues 
animées. 


1 Devanture à cône pour vues animées, arrê- 
tant la lumière diffuse. 


Le tout monté sur socle, cadre chêne ciré, 
avec glissières à l’avant pour permettre le 
déplacement du Cinéma dans l’axe optique. 

Sans éclairage. 

Avec Cinéma R et M, type C 675 fr. 

Avec Cinéma R et M, type D 825. » 


20’' 450 
24.500 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Château-d’Eau, PARIS. 


33 


Code 

(élégrapliiquc 

Absumptus 

Nos de 
référence 

658 

L© mêm.©, pour lumière oxycalcique, avec 
un Saturateur Sécuritas, gros modèle N° 712. 

Prix 

Po'ds 

.ipproiimatifs 


Avec Cinéma R et M, type C 

825 fr. 

27'“ 950 


Avec Cinéma R et M, type D 

975. » 

32 kil. 

Absurdum 

659 

L© m.©m©, mais pour éclairage électrique, 
avec Lampe à arc à main (25 à 50 ampères) 
N» 714. 


Avec Cinéma R et M, type C 

825. » 

975. » 

23.950 

28 kil. 


Avec Cinéma R et M, type D 

Abusus 

660 

Mail© de voyage spéciale, pour recevoir l’un 
des Postes de projection N“ 657 à 659 

60. » 

30 kil. 


, Il est très rare que nous ayons à fournir nos postes fixes et animés avec débiteur 
seul pour longues bandes, nous ne détaillons donc pas les prix. Au contraire les 
postes avec débiteur-rembobineur R et M, nous sont le plus fréquemment demandés, 
nous en donnons ci-dessous la nomenclature qui correspond d’ailleurs exactement à 
la figure, sauf cependant pour le pied qui n’est pas compris et que nous facturons 
à part. 


Code 

Itlrgraphiqiie 

Academio 


Acenos 


Nos de 

référence 


Prix 

665 

F*ost© pour projections fixes et animées, 
même composition que le N° 659, mais avec 
Débiteur et Rembobineur universel R et M, 
breveté s. g. d. g., monté sur le .socle de 
l’appareil et permettant de passer sans tirage 
les bandes jusqu’à 300 mètres de longueur 
(eoirjig. 665, page 34) (1). 

Sans éclairage et sans pied. 


Avec Cinéma R et M, type C 

875 fr. 


Avec Cinéma R et M, type D 

1025. » 

666 

L© in©m.©, pour la lumière oxycalcique, 
avec Saturateur Sécuritas, gros modèle N° 712. 
Sans pied. 


Avec Cinéma R et M, type C 

1025. » 


Avec Cinéma R et M., type D . . 

1175. » 


Poids 

approïinialifs 


25'* 250 
29.500 


32,7.50 

36.800 


(I) Pour bandes jusqu’à 500 mètres de longueur, voir page 14. 


3 


PROJEGTIOxNS MOLTENI. 


o-i 


Poste de projecliors fixes et snimces, monte sur notre pied pliant No 716. 


Code 

lélégrupbiqiie 

Nos de 
rifncncc 


Prix 

jAcanlhis 

667 

Lo même, mais pour l’éclairage électrique, 


avec Lampe à arc à main 714, de 25 à 50 

ampères (1). Sans pied. 


Avec Cinéma R et M, type C 

1025 f. 


Avec Cinéma R et M, type D 

1175. » 


Le même, avec talileau moteur pour la 


marche automatique du Cinéma sur courant 
continu 110 V. (1) en plus. 

190. » 

Acapnus 

668 

IMalle de voyage spéciale, pour renfermer 


l’un des Postes de projections. 665, 

666, 667 

80. » 


Poids 

approiiniaiifs 


28“ 750 
32.900 


(t) Pour la marche sur tout autre courant, renseignements sur demande. 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Chàteau-d’Eau, Px\RIS. 


35 


Code 

télrgnipliiqiic 

No de 
référence 


Prix 

Aclassis 

722 

F* iedL pliant R, ©t ]\X {hrceotà s. g. d. g.) 


pour un de nos postes complets N“ 657 à 667, 
servant aux projections fixes et animées. 
Courroies pour maintenir le pied plié pen- 
dant le transport 

80 fr. 


Poids 

approxininlifs 


Le pied destiné à recevoir un poste cinéma- 
tographique sérieux, constitue un des éléments 
importants de l’appareil lui-même, et contribue 
pour une large part dans la réussite des projec- 
tions. Devant être à la fois léger et rigide, 
assez volumineux pour porter tout le poste et 
cependant peu encombrant pour le transport, 
la construction d’un pied répondant à tous les 
désidérata du cinématograpbiste ambulant 
n’était pas si simple qu’elle pouvait paraître 
tout d’abord. 

Le pied pliant R et M, breveté s. g. d. g., 
est constitué par deux cadres trapézoïdaux 
rigides par construction et réunis par des 
traverses. Deux barres séparent chacun des 
grands quadrilatères en deux triangles et don- 
nent une rigidité absolue à l’ensemble. 

Tous les points d’altacbes sont armés de 
boulons et tiges filetés qui bloquent les assem- 
blages au moyen d’écrous à oreilles. C’est ce 
dispositif qui permet d’effectuer le pliage de ce pied en une surface plane très 
restreinte, les points de séparation des traverses étant choisies en un endroit 
convenable. 


Pied pliant R et M, breveté s. g. d. g. 


Comme on pourra le remarquer par la lecture de la notice concernant son mode 
d emploi, on verra que pour faire le pliage aucun organe n’a été démonté, par 
conséquent l’opérateur ne sera exposé, en aucun cas, à perdre la moindre pièce du 
pied, puisque tout est solidaire. 


Pour les écrans, cadres, etc., consulter le fascicule du Catalogue général : 
"VI® Partie, Chapitre III, Pieds d’Appareils, Ecrans et Cadres. 


3G 


PROJECTIONS MOLTENI. 


Postes fixes et animés 

Système à déplaceixiexit d.e la Lanterne 


Outre les modèles de postes de projections fixes et animées à Escamoteur nous 
construisons toujours le modèle à lanterne mobile sur glissières. 


Code 

lé.légrapliiquc 

Nos de 
réfilrence 


Prix 

Poids 

iipprAxiiiiatifs 

Carpo 

922 

IPosto pour projections fixes et animées, 
comprenant : 


Lanterne en tôle forte, montée à glissière, 
permettant de renvoyer la lumière, soit dans 
le Cinéma, soit dans le système à projections 
fixes. 


Plaque et tube à fente porte -condensateur. 
Condensateur perfectionné pour objectif. 

Cinéma et Objectif à projections fixes. 

Dispositif porte-cuve et cuve. 


Système à projections fixes et objectif donnant 
une image correspondant aux dimensions de 
l’image cinématographique. Sans éclairage. 


Avec Cinéma R et M, type C 

650 fr. 

22 kil. 


Avec Cinéma R et M, type D 

800. » 

26.500 

Carpus 

— 

Le même, avec Saturateur, gros modèle. 

Avec Cinéma R et M, type C 

800. » 

27.500 


Avec Cinéma R et M, type D 

950. » 

31.500 

Carrum 

— 

Le même, avec Lampe à arc N“ 714, 
pour 40 ampères. 


Avec Cinéma R et M, type C 

800. » 

27 kil. 


Avec Cinéma R et M, type D 

950. » 

31 kil. 

Carus 

923 

F'ied. pliant, spécial pour ce modèle de 
poste 

100. » 

20 kil. 


Les postes précédents peuvent recevoirsans aucune modification spéciale le 
Débiteur-Rembobineur R et M, moyennant un supplément de 200 francs. 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Château-d’Eau, PARIS. 


37 


INSTALLATION SPÉCIALE 

pour Agences de Publicité 


No 924. 

Poste double “ Publicltc ”. 


Les nombreux Dioramas que noua avons installés tant à Paris qu’en Province et 
à 1 Etranger, nous ont permis d’acquérir une pratique complète de ces sortes d’instal- 
lations toutes spéciales et le plus souvent très différentes suivant les emplacements 
choisis, le recul disponible, les dimensions des surfaces d’écran à couvrir, etc. 

Outre les postes dont nous venons de donner les descriptions et prix et qui 
conviennent d ailleurs pour la plupart des installations, nous venons de créer un 
nouvel appareil qui permet : 

1“ De projeter des vues d’annonces fixes. 

2“ De projeter des vues cinématographiques. 

3° Ou en même temps une vue d’annonce fixe pendant qu’une scène cinémato- 
graphique se déroule. 

Comme toute installation importante, ne fonctionne que sur courant électrique, 
nous avons prévu les prix de cet appareil avec lampe à arc. 


38 


PROJECTIONS A'IOLTËN 1 


Par un dispositif spécial breveté, qui permet de faire fonctionner en même temps 
le projecteur d’annonces fixes, et le projecteur cinématographique, nous réalisons 
une économie de 35 % sur la consommation de courant, ce qui est très intéressant 
pour une entreprise de publicité, où la consommation do courant est un facteur 
important des frais généraux. 

A titre d’indications citons seulement quelques-unes des installations faites par 
notre Maison : Diorama do l’ Ambigu, do la Renaissance, du Gymnase, Diorama 
Bonne-Noucolle, dos Variolés, do l’Union Française (près le Crédit Lyonnais), 
Syndicat des Locataires, Diorama des Capucines, etc., etc. A Lille, Le Havre, Lyon, 
St-Nazaire, etc., Bruxelles, Barcelone, Madrid, etc., etc. 

Comme le montre la figure, l’appareil se compose d’un appareil à deux corps, 
la lanterne du bas éclaire le Cinématographe, celle du haut fait les projections 
d’annonces. Chaque lanterne comporte une lampe à arc à main gros modèle, pour 
marcher jusqu’à 40 ampères. 


Co le 
tclé;rra|ilii(|ue 


N» (te 

refcll'll» 


Cassina 


924 


l’iix 


r^osto clovvlBle “ F*ïil>liolté ” 

comprenant : 

Lanternes pour annonces fixes et cinémato- 
graphiques, 2 lampes à arc à main n°714, 
châssis double passe-vues. 

Cinéma R et M, type D, permettant de projeter 
les bandes de toutes perforations. Lumière ou 
Edison, ou celles de perforations spéciales 
pour la garantie des contrats d’annonces. 

Tableau de distribution complet avec résistances 
pour 110 volts, 25 ampères, et connecteur 
spécial, économiseur breveté, ampèremètre. 


Poids 

appruximatifs 


A CGC objectifs de foyer courant, donnant 4 mèt. 
à 12 mèt 


1575 


29'' 500 


Casso 


Ou avec coinljiiiaisons à foyer très court pour 
les dioramas disposant de peu de recul, 
4 mètres à 6 ou 8 mètres 


1600 » 


29 kil. 


Sur demande nous donnons les prix de notre tableau de distribution spécial, 
pour marcher sur tout autre voltage et à des ampérages proportionnés aux exigences 
de l’installation. 

Nous nous chargeons également de l’installation électrique proprement dite, 
pose de la ligne, etc. 

Nous nous chargeons, à des pri.x très raisonnables, de l’exécution de reproduction 
d’alfiches en tous genres, annonces en couleurs par procédé spécial très transparent. 

Nous exécutons aussi toutes bandes d’annonces où organisations de scènes qui 
nous seront demandés. 


RADIGüET & MASSIOT, 44, rue du ChàLeau-d’Eau, PARIS. dO 


CHAPITRE IV 

ACCESSOIRES DIVERS SPÉCIAUX A LA CINÉMATOGRAPHIE 
POUR L’ENTRETIEN DES CINÉMA R & M 


Code 

Nr.s de 


Prix 

tclé^frupliiqiii' 

r^fiTfiice 


Acar 

669 

I3ols à polir, garni de buffles pour ressorts 
compresseur et le cadreur 

0'75 

Acarna 

670 

lA.ou.so à polir le paquet. 

0.25 

Acaroii 

671 

T^apior* émeri 00. . la feuille. 

0.10 

Acarus 

672 

Poau de chamois 

0.85 

Acatuim 

073 

IIull© de pied de mouton spéciale, le flacon. 

0.80 

Acalus 

074 

lAurotto à huile 

0.45 

Accedo 

675 

XAi'oss© douce à graisser 

0.50 

Accelero 

676 

F»ot de vaseline 

0.20 

Accendo 

677 

Bross© à velours 

1. » 

Accensor 

678 

Colle spéciale seccotine 

0.75 

Accenlus 

679 

Toume-’Vls, grand modèle 

1.25 

Accepta 

680 

» » petit modèle 

0.75 

Acceptio 

681 

r»lno© plate 

3.50 

Acceptorius 

682 

Nocessal©© complet pour l’entretien des 

Cinéma R et M, contenant dans une boîte 

• 

solide en noyer : 

1 Flacon d’huile et une burette. 

2 Tourne-vis, grand et petit modèle. 

1 Peau de chamois. 

1 Brosse à velours. 

1 Tube de seccotine .. 

6. » 


Püids 


()’403 


)) 

)) 

» 

)) 

)) 

)) 

» 

)) 

» 

)) 

)) 


0.250 


1 kil. 


40 


PROJECTIONS MOLTENI. 


Code 

1élégrapliii|ue 

Accersitus 

Nos de 
référence 

685 

IBai'X'ett© pour débiteurs 582 et 583 . . . 

Prix 

2.50 

Poids 

approiimalifs 

0''050 

Accessus 

686 

Olac© de rechange pour la boîte à escamoter 
dans les Postes de projections fixes et 
animées 

3.50 

0.100 

Acci 

687 

Cuv© à eau, modèle des postes n“ 621 à n° 642. 

25. » 

0.800 

Accianus 

688 

Olao©s de rechange p'' cuve 687. . la paire. 

8. » 

0.150 

AcciJo 

689 

Cuv© à eau, modèle des postes n°645 à n° 667. 

30. » 

1 kil. 

Accintus 

690 

GHac©s de rechange p’’ cuve 689. . la paire. 

12. » 

0.300 

Accivi 

691 

L©ntill© concentratrice pour postes n”® 638 
à 667 avec barillets, pour l’emploi de ces 
lentilles 

4. » 

0 2J0 


L©ntill© de llO^ pour condensateur des 
postes n° 638 et suivants 

6. » 

0.300 


Pour les postes utilisant un éclairage intense, il est nécessaire de s’entourer 
de toutes les précautions évitant l’inflammation des bandes cinématographiques. 

Les systèmes imaginés jusqu’ici, commandés par pompe ou par contre-poids, 
ont pour but de protéger au repos les bandes contre l’action de la chaleur du faisceau 
lumineux qui les éclaire. Outre que la protection est plus ou moins fictive, attendu 
que le mouvement de descente n’est pas proportionné à la rapidité avec laquelle le 
celluloïd s’enflamme, il y a lieu d’observer que les bandes peuvent s’enflammer 
même en marche, lorsque par suite d’un centrage imparfait le foyer conjugué de la 
source se fait trop près de l’image exposée. 

Dans de telles circonstances, aucun mécanisme automatique ne doit être conseillé, 
car si bien construit soit-il, il peut au moment utile ne pas rendre les services 
attendus, nous avons donc imaginé un dispositif de protection simple et fixe. La seule 
chose qui soit à craindre lorsque la partie de la bande placée dans la fenêtre vient à 
s’enflammer, c’est que la flamme aille atteindre la partie libre de la bande, ce qu’on 
évitera en couvrant le Cinéma de notre Protecteur breveté. 

De môme que nous protégeons la partie supérieure de la bande, nous considérons 
utile d’éviter tout contact de flammèches à la partie inférieure. 


Code 

Nos lie 

• 

Pi-i-x 

Poids 

télégraphique 

référoiicj 


appru\im.-ttifs 

Accomodus 

692 

F*jrot©ct©ui- supérieur, muni d’une fenêtre 


à velours 

15 fr. 

0'‘250 

Accredo 

693 

F»©ot©ct©ui* inférieur 

Pour ce dernier il y a à prévoir pour la pose 

10. » 

— 


un supplément de 

3. » 

0.250 


RADIGUET & MASSTOT, rue du ChâLeau-d’I^au, PARIS. 


41 


Entretien des Bandes 


Nos 696. 

BoLinoir universel R et M 
Peut être placé verticalement ou horizontalement. 


Code 

télégrapliiiin» 

Nus de 
référence 


Prix 

Poids 

iip|iro\imîi(irs 

Accretus 

694 

Botoirtoir* simple en bois pour bandes 
jusqu’à 35 mètres de longueur 

5 fr. 

0'‘500 

Acculuta 

695 

Botoinoir* rapide B. et M 

18 . » 

0.800 


Le Bobinoir rapide R et M est construit 
pour rouler des bandes jusqu’à 50 mètres de 
longueur. 


Ce modèle conforme à la figure oi-dessus, est établi sur un bâti en fonte assurant 
une rigidité parfaite. Il offre les avantages suivants : 

Il évite la rupture des bandes, dans le cas où des nœuds viendraient ^ se produire 
dans la bande déroulée t la courroie commandant le tambour-entraîneur est en 
caoutchouc et n’ayant que l’adhérence nécessaire pour un fonctionnement normal, 
la résistance offerte par ce nœud arrête immédiatement la rotation du tambour. 


Code 

No de 


Prix 

(élégrapfii(|ue 

référence 


Accumbo 

696 

Botninoir uaxlver*sel B et M, 


brooeté s. g. d. g., pour bandes jusqu’à 300 
mètres de longueur 

40 fr. 


Poids 

.ipprosiiii.ill[ 


l'‘8ÜÛ 


La bande après son passage dans l'appareil cinématographique est enroulée sur 
la bobine inférieure en sens inverse de celui dans lequel elle doit être de nouveau 
projetée. Il y a donc lieu de la bobiner à nouveau. 

Le dispositif indiqué par les figures ci-dessus et qui peut se fixer sur l’un des 
montants de notre pied pliant, constitue le bobineur. 

Il est formé d’une pièce allongée, formant étrier en son milieu, et munie d’une 
vis de pression. Sur la face opposée à l’étrier sont fixés deux arbres sur lesquels 
peuvent s’enfiler, d’une part, la bobine pleine à rembobiner dans l’autre sens et, 
d’autre part, la bobine réceptrice avec une manivelle qui entraîne dans son mouve- 
ment par un ergot cette bobine réceptrice. 

Bien entendu ce bobinoir peut se fixer en dehors du poste sur une table ou un 
support quelconque. 

Nous n’avons pas cru utile de prévoir pour ce modèle aucun Multiplicateur de 
vitesse, en raison de la grande quantité débitée par tour de manivelle lorsque la 
bande est enroulée sur un grand diamètre. 

NOTA : Pour plus de commodité, la manivelle employée est la même que celle 
du Cinéma type C ou D. 


kl 


PROJECTIONS MOLTENI. 


Code 

Nos de 


léldgraphiqiie 

réftrfiice 


Prix 

AccuraLus 

698 

lîoîte à humidifier, inainlenant les bandes 


cinématographiques à un état de souplesse 
qui évite de les rendre cassantes. 


Cette boite en zinc fort, porte un double 
fond mobile percé de trous, au-dessous duquel 
est un feutre qu'on peut imbiber d’eau. 


La Boîte pouvant contenir 10 rouleaux de 


20 mètres environ 

10 fr. 

Accutsus 

699 

La Boîte pouvant contenir 20 rouleaux de 


20 mètres environ 

15. » 

Accusator 

700 

La Boite pouvant contenir 50 rouleaux de 


20 mètres environ 

20. » 

Accusatorius 

701 

en tôle avec serrure de sûreté 


permettant de renfermer les boîtes à Imini’ 
difier. Prix suivant dimension. 


Acedia 

702 

T3oite tôle avec une fente à la partie supé- 


rieure pour recevoir les bandes à leur sortie 
du Cinématographe 

30. » 

Aceo 

703 

Colle spéciale pour recoller les bandes. 


le flacon. 

0.75 

Acephali 

704 

Plnceaix pour le même usage 

0.30 

Acer 

705 

Geattoii* et Ftéglette permettant 


d’enlever l’émulsion à l'endroit d’une sou- 
dure 

1 50 

Aceratus 

706 

cLo Olseaiix pour couper les 


bandes 

3 5Q 

Acerba 

707 

OarLde non érnultionnée transparente pour 


réparer les bandes, au pas Lumière ou 

0.75 

Acernus 

708 

F*r*osso pour recoller les bandes, modèle 


simple, composé d’un bloc de bois recevant 


trois autres blocs montés ô charnière et 
pressant sur le premier au moyen de crochets. 
Le bloc du milieu est muni d’une pièce 
rapportée en glace pour éviter les rayures de 
la bande 

6. » 

Acerra 

70.9 

F*resse pour recoller les bandes, modèle 


plus perfectionné avec vis de pression -. . 

25. » 


Poids 

iiiprüximatifs 


2'‘800 


4.950 


8.500 


4 kü. 


» 

» 


» 


» 


» 


0.500 


1 kil. 


IIADIGUET & MâSSIOT, 44, rite du Ghàteau-d’Eau, PARIS. 


4:î 


Code 

lelégrapliiijiic 

Acervus 

Nos de 
nifcirence 

7J0 

rsfécessalre complet pour l’entretien des- 
bandes contenant dans une boite solide en 
noyer : 

Prix 

Poids 

apiiFoximalifs 


1 Flacon de colle bouché à l’émeri. 

2 Pinceaux. 

1 Grattoir et sa Réglette. 

1 Presse n“ 708. 

1 Paire de ciseaux. 

1 Mètre de bande transparente 

14 fr. 

P 500 

Acesis 

711 

IVéoessaii'o complet pour l’entretien d’un 
poste de projections fixes et animées. 


Ce nécessaire renferme outre les n" 682 
et n° 710 ; 


• 


2 Velourk de platine pour Cinéma type C. 

2 Chiens de rechange en acier, trempés et 
rectifiés. 

1 Ressort de chiens. 

1 Compresseur latéral. 

1 Courroie de rembobineur 

45 . » 

2.500 


Pour tous les autres accessoires tels que : couleurs pour colorier les bandes, 
pupitres à retouche, teintures, accessoires pour le montage des annonces en vues 
fixes, etc., consulter 

LE CATALOGUE GÉNÉRAL N" 89, VI“ PARTIE 

Chapitre IV, Accessoires divers pour projections. 


Nous sommes à la disposition de nos clients pour leur fournir dans les meilleures 
conditions les bandes cinématographiques des éditeurs spéciaux les plus connus. 

Nous informons aussi qu’on ti’ouvera un choix considérable de sujets particu- 
lièrement intéressants et irréprochables au point de vue de la netteté et de la fixité 
des images dans notre 

CATALOGUE SPÉCIAL N» 109 

DES 

BANDES CINÉMATOGRAPHIQUES 


44 


PROJECTIONS MOLTENI. 


ÉCLAIRAGE DES POSTES CIËITOGRAPHIOUES 

(Extrait du CHAPITRE I® SIXIÈME PARTIE DU CATALOGUE GÉNÉRAL) 


OXYGÈNE 


Oxygène comprimé à 120 atmosphères, en tubes d’acier. 

Le mètre cube 8 fr. 

Prix des tubes remplis d’oxygène : 

Capacité: 350 lit. ôS'SO - 550 lit. 69'40 - 1100 lit. 83^80 - 2800 lit. 142' 50 
Prix des tubes vides : 

Capacité: 350 lit. 60' — 550 lit. 65' — 1100 lit. 75 ' — 2800 lit. 120'. 

Ces tubes sont loués en déposant le montant de leur valeur à raison de 0'50 par 
semaine. 

N° 815. — Régulateur de pression, modèle R et M 45 fr 

NO 227 — Manomètre pour reconnaître la quantité d’oxygène restant 

dans le tube 60 fr 

Oyxgène produit par la décomposition du chlorate de potasse dans 
une cornue spéciale. 

Le matériel se compose de : Cornue N“ 229, laveur, tuyaux caoutchouc, sac 

grand modèle de 250 litres, pressoir 454 fj. 

Oxygène produit par les agglomérés dans le tube auto-compresseur. 

Tube auto-compres.seur N° 817 avec valve à vis, clef, tube intérieur de 


rechange 129 fr. 

Agglomérés, le cent 26 fr. 


CHALUMEAUX. 

Chalumeaux oxhydrique fonctionnant avec l’oxygène et le gaz 
d’éclairage. 

Modèle courant N° 252 28 fr 

Modèle perfectionné N° 253 36 fr 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Chàleau-d’Eau, PARIS. 


45 


Chalumeaux oxycalciques. 

Modèle A. 75 fr. 

Modèle B 90 fr. 

Modèle C 150 fr. 


Pour l’éclairage des postes cinémato- 
graphiques importants nous recommandons 
spécialement le modèle C qui peut fonc- 
tionner pendant quatre heures consécutives. 

Chaux. 

Boîtes de 12 bâtons de chaux 
Chaux en tube de verre, la pièce . . 

— — la boîte de 12 


Multi-Saturateur “ Sécuritas ”, 
modèle breveté s. g. d. g. 


3' » 

0'75 

8 ' » 


Pour les Chalumeaux oxy-acétyléniques nous fournissons tous renseignements 
sur demande. 


ÉLECTRICITÉ. 


40 fr. 
46 fr. 


Lampes à arc à main. 

Modèle N° 827 pour courant de 3 à 10 ampères 

Même modèle avec gaîne spéciale pour la marche sur courant alternatif . . 


Modèle No 301. 


PROJECTIONS MOLTENI. 


46 


Modèle N“ 301 pour courant continu de 10 à 20 ampères 100 fr. 

Modèle N° 304 pour courant alternatif de 10 à 20 ampères 100 fr. 

Modèle N° 714 pour fortes intensiléSj 50 ampères environ 150 fr. 


Ce modèle est spécialement recommandé pour tous les postes destinés aux 
exploitations foraines ou de i>ublicité. 


Résistances. 

Résistance fixe à poulies, modèle N° 310, pour 10 ampères sur 110 volts . . 25 fr. 

La même, N° 311, pour 15 ampères sur 110 volts 36 fr. 

- N» 833, - 20 - 110 - . 

- N» 834, - 30 — 110 - 

Boîte de résistance type R et M, réglage de 5 en 5 ampères, depuis 10 
jusqu’à 35 ampères sur 110 volts 

La même, réglage de 10 en 10 ampères, depuis 10 ampères jusqu’à 50 
ampères sur 110 volts 

Pour tous autres voltages nous donnons renseignentents sur demande. 

Résistances de self spéciales pour courant alternatif. 

Bobines de self par arc 10 ampères 110 volts 

— 20 — 110 - 

— 40 - 110 - 125 fr. 

Pour tous autres voltages et ampérages nous donnons rensoig noinents sur demande. 


50 fr. 
67 fr. 

180 fr. 

235 fr. 

65 fr. 
95 fr. 


RADIGUET & MASSIOT, 44, rue du Château-d’Eau, PARIS. 


47 


Production de l’énergie électrique 
au moyen du Groupe Electrogène “ L’ARC ” 

Pour tous renseignements complémentaires demander la Notice spéciale. 


No 1027. — Groupe Electrogène “ L’ARC ”. 


Le groupe électrogène complet comprenant : moteur à essence ou alcool avec 
régulateur sur l’admission, dynamo type enveloppé, est monté sur socle en cornières 
d’acier, système d’accouplement élastique, tableau d’allumage, réservoir à essence. 


tuyauterie et pot d'échappement. 

Se fait en deux dimensions : 

Avec moteur 4 HP donnant 55 volts 25 ampères 2000 fr . 

— 8 HP — 55 — 45 — 3000 fr. 


48 


PROJECTIONS MOLTENI. 


Objectifs 

Nous avons combiné les objectifs de ces séries de telle façon que nous obtenons 
les mêmes dimensions pour les vues fixes et pour les vues animées. 

Série A. 


Numéros 

des 

objectifs 

Dimensions des Projections 
pour une photographie 7x7% ou une vue 18x23% 

Prix 

objectif 

cinéma 

Prix 

objectif 

projections 

Raccords pour 
objectif projections 

5 mètres 

10 mèlres 

15 mètres 

20 mètres 

Petit 

Grand 

1 

1”92 

3”85 

5"76 

7»70 

25 fr. 

45 fr. 

» 

» 

2 

1.68 

3.36 

5.06 

6.72 

25 . » 

60 . » 

1 

» 

3 

1.40 

2.80 

4.02 

5.60 

25 . » 

70 . » 

)) 

1 

4 

1.28 

2.57 

3.85 

5. U 

25 . » 

75 . » 

1 

1 

5 

1.08 

• 2.17 

3.21 

4.34 

25 . » 

75 . » 

1 

2 

6 

0.87 

1 .75 

2.61 

3.50 

25 . » • 

75 . » 

» 

4 

7 

0.70 

1.40 

2.10 

2.80 

25 . » 

75 . » 

1 

4 


Série B 


Numéros 
des objectifé 

Dimensions des Projections 
pour une photographie 7x7% ou une vue 18x23% 

Prix 

objectif 

cinéma 

Prix 

objectif 

projections 

1 

2”45 

4“30 

7»35 

9“80 

35 fr. 

45 fr. 

2 

2.70 

5.40 

8.10 

10.80 

35. » 

50. B 


Code 

Nos de 


Poids 

tôlégrapliiquc 

référciicp 


appmimatifs 

Barisse 

349 

lPox*te-ol>jeotIf à crémaillère pour les 


objectifs de projection 

20 fr. 

Oi^TOO 

Baroptenus 

228 

Raccord, de 52 X de longueur 

4.50 

0.350 

Barrinus 

227 

— de 62 % de longueur 

5. » 

0.400 

Bavaria 

719 

F*orte-ol» jeetif à crémaillère pour les 


objectifs de cinématographes 

20. » 

0.200 


Ecrans à Œillets 


Code 

télégraphique 

Nos de 
référence 


Prix 

Poids 

approximatifs 

Allalus 

384 b 

EJcrari de 2”50X2"’50 'sans couture 

18 fr. 

P 200 

Allando 

384 c 

- de S^OOXS^OO - 

35. » 

2.200 


— de 4"’00X4“00 avec coutures 

48. )) 

4 . 500 

Alliga 

396 D 

Pour les autres dimensions, prix et rensigne- 
ments sur demande. 


Cad.re démontalble en bambou pour 
écrans de 2™50 à 3"’00 

65. » 

17 kil. 


L© rn-êm.© en bambou pour écrans de 
4“00X4“00 

80. » 

21 kil. 


DES ARTICLES CONTENUS DANS LA 

QUATRIÈME PARTIE du Catalogue Général N° 89 

CINEMATOGRAPHIE 


CHAPITRE II 

Modèles de Cinématographes projecteurs 

Pages. 

Cinéma R et M, type A, description, prix et accessoires .... 2 et 3 

— — R, — — — .... 3 

— — C, — — — ....4et5 

— — D, — — — .... 6, 7 et 8 

Cinéma Lumière 8 

Débiteurs, supports de , l)andes sans fin, débiteur à ressort compen- 
sateur 9 et 10 

Débiteur et rembobineur universel R et M, description, prix et acces- 
soires H à 15 

Commande mécanique des Cinéma 15 à 17 

CHAPITRE IH 

Lanternes pour Cinématographes 
Postes pour Projections fixes et animées 

Modèles de lanternes pour Cinéma R et M : 

Types A et B, pieds et malles 18 à 21 

— C - - 22 à 24 

Modèles spéciaux pour grandes exploitations théâtrales ou foraines 25 à 28 

Postes pour projections fixes et animées avec boîtes à escamotage 

R et M 29 à 34 

Pieds pliants R et M 35 

Postes fixes et animés système à déplacement de la lanterne ... 36 

Installation spéciale pour agences do publicité 37 et 38 

CHAPITRE IV 

Accessoires divers spéciaux à la Cinématographie 

Désignation dos divers articles, pour entretien des Cinéma . . . . 39 et 40 

Protecteurs de bandes 40 

Accessoires pour l'entretien des bandes 41 et 42 

Bobinoirs divers, nécessaires complets 41 à 43 

Eclairage des postes cinématographiques 44 à 47 

■Objectifs, porte-objectifs, raccords 48 

Ecrans . 48 

■Cadres pour écrans 48 


Vues pour réclames, nouveau procédé, 1 couleur -4''' ; 2 couleurs 

Vues pour danse serpentine. Manteau magique. Papillons, etc. 

de 5 A à 7f‘'. 


Consu-ltor lo tarif si>éclal N" -11. 


FMaiOîlOlS MiJLÎllI 


Collections considérables 

de Vues sur Verre 

POUR PROJECTIONS LUMINEUSES 


SCIENCES, 


HISTOIRE, 


GÉOGRAPHIE, 


VOYAGES, ARTS 


SÉRIES AMUSANTES ET COMIQUES 


Tal>l«‘auv itiécaniNÔM. (.'lii'oiiiati'oiii'M. i'ai'i<*a<iii*«‘M 

|MIHI* HaitNC Nn-Itt'IililIC 

TvniiwfurinatianN, l'i-uv» de ’l'IiédtreN 

>i< 


MODÈLES SPÉCIAUX D’APPAREILS 

AIJ-X. 


AGKNCKS DK PUBLICITÉ LUMINKUSE 


€'iiiêiiiat«»S'i‘a|>liem. I*ri«>e d«‘ Itandes 
l(e|ia*«tflHe<ioii d'iflielieM - 


THÉATUES — 

lt«»î(eM à Iuml«-i-e, l*e«Jeefciii*«, I»âèee« d'oiiilti’CM 


INSTALLATIONS COMPLÈTES DE MATÉRIELS EORAIiNS 


ViiijlonN d'aid. l*«»lyoi>aiiiaN. llaiiKe lüierpenliiie 
.lianteau majïi«|iie. IkaniMeix valauteM, I''<>n4aliie.<< Iniuiiieiixe.H 
l,uiui«'re paelanfe, ete., c<e. 


/Vaziu ,>Nurd;. — Jmp. Kicouarl-Uugour. 


Research Courrcil, UK (AHRC) ahC iheSpanish